Login /

Cadastre-se

Doze Nós Numa Corda - Autor: Herberto Helder (1997) [usado]

Início > LIVRO > Literatura Estrangeira > Biografias > Doze Nós Numa Corda - Autor: Herberto Helder (1997) [usado]

Doze Nós Numa Corda - Autor: Herberto Helder (1997) [usado]

R$189,90

Compra protegida

Seus dados cuidados durante toda a compra.

Trocas e devoluções

Se não gostar, você pode trocar ou devolver.

Entregas para o CEP: Alterar CEP

Meios de envio

Não sei meu CEP

Descrição

Condição: USADO
Ano: 1997
Assunto: S1, Poesia
Acabamento: Brochura
Dimensões: 21x14x1
Editora: Assírio&Alvim
SKU: 32658334
Código Barras: 9789723704532
ISBN: 9723704536
Descrição: Livro em ótimo estado; folhas limpas; leves amarelados; mancha de cola na parte interna da contracapa; com dedicatória na folha de rosto; brochura; 21x14x1 cm; 166 págs. Doze nós numa corda - poemas mudados para o português por Herberto Helder. Em Doze Nós numa Corda, Herberto encara a tradução como compreensão, adaptação, versão do original. Ao desconstruí-lo para depois traduzir e, por conseguinte, reconstruir, decifra-o na sensibilidade e no rigor que lhe são característicos, quebrando assim o mito da intradutibilidade da obra poética.Um excerto de uma poesia de Carlos Edmundo de Ory, mudado para português por Herberto é demonstrativo: "Amo aquilo que arde/ o que voa e se abre/ o que..